For migrating birds, our cities are a deadly obstacle course.